ENGLISH LANGUAGE EXPERT | REMOTE JOB FOR SOUTH AFRICANS ONLY
micro1 is hiring English Language Experts for an audio annotation project focused on South African English.
Pay: $20–$45 USD per hour
Openings: 10
Location: Remote
Role type: Contractor
WHAT YOU’LL DO
Listen to conversations with multiple speakers and identify South African English accents and dialects.
Tag audio and speaker details such as accent, dialect, audio quality, background noise, age, and speaking style.
Correct automated transcripts for South African English spelling, idioms, and usage.
Identify regional and cultural influences from Afrikaans, Zulu, Xhosa, and other local languages.
Explain local words and expressions such as “braai,” “lekker,” and “robot.”
PREFERRED QUALIFICATIONS
Fluency in South African English and the ability to distinguish its accents and dialects.
Experience in English teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.
Familiarity with Cultivated, General, Broad, Afrikaans-influenced, Black, and Indian South African English.
Knowledge of local vocabulary, idioms, and words borrowed from other languages.
Strong written and verbal communication skills and attention to detail.
HOW TO APPLY
Apply directly through the link: https://refer.micro1.ai/referral/jobs/?referralCode=1936a50c-c5f5-478f-aa26-986a8b7bc6ac&linkId=539866ec-3e51-4fa9-8d26-cc47b5efa5ff&utm_source=referral&utm_medium=share&utm_campaign=job_referral
Please use the application link for all submissions. Do not send me direct messages, CVs, or applications.