ENGLISH LANGUAGE EXPERT | REMOTE JOB FOR SOUTH AFRICANS ONLY

micro1 is hiring English Language Experts for an audio annotation project focused on South African English.

  • Pay: $20–$45 USD per hour

  • Openings: 10

  • Location: Remote

  • Role type: Contractor

WHAT YOU’LL DO

  • Listen to conversations with multiple speakers and identify South African English accents and dialects.

  • Tag audio and speaker details such as accent, dialect, audio quality, background noise, age, and speaking style.

  • Correct automated transcripts for South African English spelling, idioms, and usage.

  • Identify regional and cultural influences from Afrikaans, Zulu, Xhosa, and other local languages.

  • Explain local words and expressions such as “braai,” “lekker,” and “robot.”

PREFERRED QUALIFICATIONS

  • Fluency in South African English and the ability to distinguish its accents and dialects.

  • Experience in English teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.

  • Familiarity with Cultivated, General, Broad, Afrikaans-influenced, Black, and Indian South African English.

  • Knowledge of local vocabulary, idioms, and words borrowed from other languages.

  • Strong written and verbal communication skills and attention to detail.

HOW TO APPLY

Apply directly through the link: https://refer.micro1.ai/referral/jobs/?referralCode=1936a50c-c5f5-478f-aa26-986a8b7bc6ac&linkId=539866ec-3e51-4fa9-8d26-cc47b5efa5ff&utm_source=referral&utm_medium=share&utm_campaign=job_referral

Please use the application link for all submissions. Do not send me direct messages, CVs, or applications.